ANATOMÍA DE UNA SECUENCIA -5: Doblaje

Iniciamos un nuevo hilo de deconstrucción de la Secuencia XXVI de Sierra de Teruel. Fijémonos en el personaje que responde: GARCÍA.- ¿De qué partido eres? MERCERY.- Independiente, camarada, siempre independiente. Solo en estos pocos segundos, encontraremos infinidad de interrogantes, más allá de la pregunta de García. De entrada, la discrepancia entre diversas versiones del guión.
Read More »

ANATOMÍA DE UNA SECUENCIA – 1

¡Perfecto! En menos de 24 horas, más de 20 “me gusta”. Sigamos. En cualquier momento podéis ver: SECUENCIA XXVI Sierra de Teruel, completa en YouTube. PRIMERA PESQUISA. Los personajes que aparecen: Su presencia en el guión, viene indicada en el siguiente cuadro. Para quién me acompañe en la investigación, añado la fotografía de los mismos.
Read More »

FONTANA, historiador (un joc)

Com homenatge al gran historiador, home just, equànime que no defugia el debat i l’anàlisi honesta, em permeto un petit joc, amb tot el respecte i admiració. Vegeu dues cites de dos “Fontanes”, el primer (Barcelona, 1931), el savi que ens va deixar fa uns dies, doctor en Història honoris causa per diverses universitats, militant
Read More »

Sobre el Valle de los Caídos

Davant el debat obert sobre les restes del dictador, em complau compartir un bon article de l’historiador, i bon amic, Pelai Pagès. Us convido a seguir el seu bloc (amb interessants articles, en especial sobre el POUM, la guerra civil i l’exili). EL VALLE DE LOS CAIDOS, MAUSOLEU DE FRANCO. Quan l’any 1958 es va
Read More »

¿JEFE?, ¿QUÉ JEFE?

Hace cuatro años ya lo decía: la galopante corrupción, la degradación no solo de la ética gubernamental, sino incluso del mínimo decoro, que ha sido substituido por una chabacana arrogancia, hacían necesario un cambio de gobierno, y por extensión, de las Cortes y el Senado, o sea: destitución del gobierno y convocatoria de elecciones. Como
Read More »

ON ÉS EL CAP?

Fa quatre anys ja ho deia: la galopant corrupció, la degradació no ja sols de l’ètica governamental, sinó fins i tot del mínim decòrum, que ha estat substituït per una arrogància barroera, feien necessari un canvi al govern, i per extensió, a les Corts i al Senat, o sigui, destitució del govern i convocatòria d’eleccions.
Read More »

EXPLICANDO “CAMPO DE ESPERANZA”

Recientemente se ha presentado Campo de esperanza en Barcelona (16.5.2018) y Madrid (19.5.2018). Anteriormente, en abril, se había hecho un acto similar para la traducción al francés Champ d’espoir. Pretendo aquí reunir todo el material disponible, para quién pueda interesarse por dicho libro, que narra las vicisitudes del rodaje de Espoir-Sierra de Teruel por parte
Read More »